-
1 qualitative changes
Парфюмерия: качественные изменения -
2 qualitative changes
English-Russian perfumery & beauty care dictionary > qualitative changes
-
3 qualitative changes
பண்புக்குரிய மாறுபாடுகள் -
4 transition from quantitative to qualitative changes
Politics english-russian dictionary > transition from quantitative to qualitative changes
-
5 drastic changes
-
6 marginal changes
-
7 periodic changes
-
8 make changes
-
9 якісні зміни
-
10 качественные изменения
Русско-английский юридический словарь > качественные изменения
-
11 изменение изменени·е
1) (действие) changing, alteration; (перемена, перестройка) change, changeover; (видоизменение) modification; (преобразование) reformation; (колебание) fluctuation, variation; (тенденция) trendзафиксировать / констатировать изменение — to fix a change
подвергаться изменениям, претерпевать изменения — to undergo changes / alterations
свидетельствовать об изменении в политике — to signal / to indicate a shift in policy
глубокие / основательные изменения — profound alterations, fargoing changes
переход количественных изменений в качественные — transition from quantitative to qualitative changes
коренные / радикальные изменения — fundamental / sweeping / radical changes
резкое изменение (в отношениях между странами и т.п.) — drastic change
существенные изменения — substantial / material changes
изменение соотношения сил на международной арене — change in the alignment of forces in the international arena
с соответствующими / необходимыми изменениями — mutatis mutandis лат.
2) (поправка) change, alteration, amendment; (внесение поправок) amendingвносить изменения — to make alterations / modification (in)
вносить изменения в законопроект / соглашение — to amend a bill / an agreement
изменение в плане — alteration of / change in a plan
изменения редакционного характера — drafting changes / verbal alterations
Russian-english dctionary of diplomacy > изменение изменени·е
-
12 cambio cualitativo
m.qualitative change, shift.* * *(n.) = step change, qualitative changeEx. Many new learning resource centres have facilitated a ' step change' in learning support provision within their institutions = Muchos centros de recursos para el aprendizaje nuevos han facilitado un ' cambio cualitativo' en la ayuda para el aprendizaje dentro de sus instituciones.Ex. Important quantitative and qualitative changes are affecting employment in the telecommunications industry worldwide.* * *(n.) = step change, qualitative changeEx: Many new learning resource centres have facilitated a ' step change' in learning support provision within their institutions = Muchos centros de recursos para el aprendizaje nuevos han facilitado un ' cambio cualitativo' en la ayuda para el aprendizaje dentro de sus instituciones.
Ex: Important quantitative and qualitative changes are affecting employment in the telecommunications industry worldwide. -
13 качественный
1. correspondence-quality2. qualitatively3. qualitative -
14 качественный
1. qualitative2. quality3. qualitatively -
15 качественный
1. qualitative2. qualitativelyРусско-английский военно-политический словарь > качественный
-
16 cambio cuantitativo
(n.) = quantitative changeEx. Important quantitative and qualitative changes are affecting employment in the telecommunications industry worldwide.* * *(n.) = quantitative changeEx: Important quantitative and qualitative changes are affecting employment in the telecommunications industry worldwide.
-
17 изменение
сущ.( действие) alteration;change;modification;( перемена) change;( внесение поправок в документ) amending;making amendments- изменение заявки
- изменение меры пресечения
- изменение обвинения
- изменение обстоятельств
- изменение товарного знакавносить \изменениея и дополнения в закон — to amend and supplement the law
вносить \изменениея — to alter; change; introduce (make) alterations (changes); ( поправки в документ) to amend; introduce (make) amendments
качественные \изменениея — qualitative changes
количественные \изменениея — quantitative changes
коренные \изменениея — radical changes
структурные \изменениея — structural changes
-
18 изменение
ср.1) change; modification; alteration (частичное); мн. ч. chops and changesвносить изменения — to make alterations/changes
резкое изменение — drastic/dramatic change
2) грам. inflexion•не вызывать изменений — not to cause changes, to leave smth. unaltered/unchanged/invariant
-
19 изменение
с.коли́чественные и ка́чественные измене́ния — quantitative and qualitative changes
ре́зкие измене́ния — drastic / radical / striking changes
происхо́дят [име́ют ме́сто] измене́ния — changes take place [occur]
вноси́ть измене́ния (в вн.) — make changes (in); (в законы и т.п.) amend (d)
без измене́ний — unaltered, unchanged
-
20 изменение
ср.
1) change;
modification;
alteration( частичное) ;
мн. chops and changes количественные и качественные изменения ≈ quantitative and qualitative changes способный вызывать изменения ≈ alterant впредь до изменения ≈ until further notice изменение и развитие ≈ change and development вносить изменения ≈ to make alterations/changes
2) грам. inflexionизменени|е - с.
1. (действие) changing, alteration;
~ ассортимента assortment change;
~ к контракту alteration to a contract;
~ курса валют change in the exchange rate;
~ плана change of the plan, alteration in the plan;
~ направления change in/of direction;
2. (поправка) change, alteration, amendment;
без ~я unchanged;
вносить ~я в конструкцию самолётов modify the design of aircraft.Большой англо-русский и русско-английский словарь > изменение
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Qualitative — Having to do with quality. In contrast to quantitative (which pertains to quantity, the amount). * * * qual·i·ta·tive kwäl ə .tāt iv adj of, relating to, or involving quality or kind <qualitative changes> qual·i·ta·tive·ly adv * * *… … Medical dictionary
Qualitative economics — refers to representation and analysis of information about the direction of change (+ or ) in some economic variable(s) as related to change of some other economic variable(s) (James Quirk, 1987, p. 1). What makes the change of a variable… … Wikipedia
Qualitative inorganic analysis — Classical qualitative inorganic analysis is a method of analytical chemistry which seeks to find elemental composition of inorganic compounds. It is mainly focused on detecting ions in an aqueous solution, so that materials in other forms may… … Wikipedia
The Law of Conservation of Energy — The Law of Conservation of Energy † Catholic Encyclopedia ► The Law of Conservation of Energy Amongst the gravest objections raised by the progress of modern science against Theism, the possibility of Miracles, free will, the… … Catholic encyclopedia
atomism — atomist, n. atomistic, atomistical, adj. atomistically, adv. /at euh miz euhm/, n. 1. Also called atomic theory. Philos. the theory that minute, discrete, finite, and indivisible elements are the ultimate constituents of all matter. 2. Psychol. a … Universalium
Dynamical system — This article is about the general aspects of dynamical systems. For technical details, see Dynamical system (definition). For the study, see Dynamical systems theory. Dynamical redirects here. For other uses, see Dynamics (disambiguation). The… … Wikipedia
Consonant gradation — Sound change and alternation Metathesis Quantitative metathesis … Wikipedia
Dialectical materialism — Part of a series on Marxism … Wikipedia
Productivity — in economics refers to measures of output from production processes, per unit of input. Labor productivity, for example, is typically measured as a ratio of output per labor hour, an input. Productivity may be conceived of as a measure of the… … Wikipedia
Evolution — Evolution (History and Scientific Foundation) † Catholic Encyclopedia ► Evolution (History and Scientific Foundation) The world of organisms comprises a great system of individual forms generally classified according to structural… … Catholic encyclopedia
Social development theory — In sociology, social development theory attempts to explain qualitative changes in the structure and framework of society, that help the society to better realize its aims and objectives. Development can be broadly defined in a manner applicable… … Wikipedia